Da li je ovo gospodin koji je danas uništio sto sa hranom u Harou klubu?
Questo è il signore che ha rovinato il buffe-all'Harrow Club? - Abbassa la voce.
Misliš da si prvi koji je nekoga izgubio?
Credi di essere il primo ad aver perso qualcuno?
Da li znaš koji je danas dan?
Lo sai che giorno è oggi?
Ne može se pratiti, ne može se zaustaviti, jedini slobodan glas koji je ostao u gradu.
Non può essere tracciata, non può essere bloccata ed è l'unica voce libera rimasta in città.
Koji je tvoj problem sa mnom?
Cioe', che problema hai con me?
To je mali jebaè koji je ukrao moje kamere.
Quello che e' lo stronzetto che ha rubato le mie telecamere.
To je policijski izveštaj koji je Alma podnela nakon što ju je Orson udario.
Il rapporto della polizia, compilato da Alma dopo che Orson I'ha picchiata.
Ja sam samo tip koji je zaljubljen u devojku koja je upravo otišla, i ona nikad neæe oseæati isto.
Sono solo un tipo che e' innamorato della ragazza che se ne e' andata. E lei non provera' mai la stessa cosa per me. Quindi me ne vado.
Znaš li koji je moj san?
Sai qual e' il mio sogno?
Najbolja nagrada koju život nudi je prilika da se radi naporno na poslu koji je vredan toga.
la possibilità migliore che ci offre la vita... è quella di fare duramente...
Ne znam koji je njegov problem.
Non capisco quale sia il suo problema.
Znate li koji je danas dan?
Sapete che giorno e' oggi? Venerdi'?
Ti si taj koji je otišao.
Sei tu quello che se ne sta andando.
Pravièan èovjek koji je to zapoèeo je jedini koji to može i završiti.
L'uomo giusto che ne causa l'inizio... e' l'unico che puo' mettervi fine.
Zapoèeo sam trening koji je Jor-El planirao za mene.
Ho iniziato l'addestramento che Jor-El aveva sempre avuto in mente per me.
Ti si taj koji je lud.
Adesso sei tu quello pazzo. Caspita.
Nisi jedini koji je nešto izgubio.
Ascolta. Tu non sei l'unico che ha perso qualcosa qui.
Traže nekoga ko se zove Kajl Batler, koji je prijatelj Artura Mièela.
Stanno cercando qualcuno che si chiama Kyle Butler, un amico di Arthur Mitchell.
Želi da pokrene deo sebe koji je vukodlak.
Vuole scatenare la sua natura di lupo mannaro.
Znaèi ovaj dr Baner je pokušavao da kopira serum koji je korišten na meni?
Il Dottor Banner ha cercato di replicare il siero che hanno usato su di me?
Želeli su mene u potopljenom metalu koji je pod pritiskom?
Ah, sì? Mi vogliono in un container di metallo pressurizzato?
Koji je bio prošlogodišnji trag zbog kog se naljutila?
Quale indizio l'ha fatta infuriare l'anno scorso?
Koji je tvoj jebeni problem, èoveèe?
Ehi, amico. Qual e' il tuo cazzo di problema?
Ta prièa je zasnovana na mitu o Pigmalionu, prièa o umetniku, koji je napravio tako lepu skulpturu, da se je u nju zaljubio.
E' ispirato al mito di Pigmalione, la storia di un artista che... Scolpi' una statua cosi' bella, cosi' perfetta... Che se ne innamoro'.
Znate li koji je vaš problem?
Sapete qual è il vostro problema?
Znaš li koji je njegov problem?
Sai qual è il suo problema?
Pingvin ga je mlatio moèugom, ali Gordon je taj koji je povukao okidaè.
Il Pinguino lo ha pestato con una mazza, ma e' stato Gordon a premere il grilletto.
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.
Non sapevano proprio cosa fare, finché non è arrivato uno scienziato tedesco che si è accorto che stavano utilizzando due parole per arti anteriori e arti posteriori, mentre la genetica non differenzia e neanche i tedeschi.
Kako bilo, upravo tada se pojavio jedan autor koji je promenio igru zauvek.
Ma poi arrivò un autore che cambiò il gioco per sempre.
Lotar Megendorfer nije bio prvi koji je razvio način na koji se priče pričaju, a sigurno nije ni poslednji.
Lothar Meggendorfer non fu il primo ad elaborare il modo di raccontare una storia, e non fu sicuramente l'ultimo.
Dve i po nedelje posle izliva, hirurzi su izvršili operaciju i uklonili ugrušak krvi veličine loptice za golf koji je pritiskao moje jezičke centre.
Due settimane e mezzo dopo l'emorragia, i chirurghi mi hanno operato e hanno rimosso un coagulo di sangue grande come una pallina da golf che stava comprimendo i miei centri linguistici.
Da li će zaista ukazati na jedinstvenog pretka koji je postojao pre nekih 20, 25 hiljada godina?
Ci conduce veramente ad un singolo antenato che esisteva circa 20-25, 000 anni fa?
To je pristup koji je zasnovan mnogo više na intrinzičnoj motivaciji.
È un approccio molto più basato sulla motivazione interna.
Bio je jedan tip koji je kupio knjigu, tridesetih godina.
E lì c’era un tizio, sulla trentina, che aveva comperato il libro.
Moramo poći od onoga što je u osnovi industrijski model obrazovanja, proizvodni model, koji je zasnovan na linearnosti i konformizmu i gomilanju ljudi.
Dobbiamo passare da un modello industriale dell’educazione, un modello di produzione, che è basato sulla linearità sul conformismo e sulla segmentazione delle persone.
Moramo da se pomerimo na model koji je više zasnovan na principima poljoprivrede.
Dobbiamo passare ad un modello basato più sui principi dell’agricoltura.
Možete li da nam dočarate koje su i možda da date neki događaj iz života koji je pomogao da se one učvrste?
Puoi darci un senso di quali sono e magari anche un episodio della tua vita che ha contribuito a determinarli?
Da te ne vide ljudi gde postiš, nego Otac tvoj koji je u tajnosti; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.
perché la gente non veda che tu digiuni, ma solo tuo Padre che è nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà
A On odgovarajući reče im: Niste li čitali da je Onaj koji je u početku stvorio čoveka muža i ženu stvorio ih?
Ed egli rispose: «Non avete letto che il Creatore da principio li creò maschio e femmina e disse
Jer vam se danas rodi spas, koji je Hristos Gospod, u gradu Davidovom.
oggi vi è nato nella città di Davide un salvatore, che è il Cristo Signore
Bog koji je nekada mnogo puta i različitim načinom govorio očevima preko proroka, govori i nama u posledak dana ovih preko sina,
Dio, che aveva gia parlato nei tempi antichi molte volte e in diversi modi ai padri per mezzo dei profeti, ultimamente
1.2783398628235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sai qual è il tuo problema? - Mi piacerebbe. 